کلمة اينغريد بتانکور في حفل التضامن المنعقد في أوفير سورواز

 

 

 

 

 

 

وفي ما يلي کلمة السيدة اينغريد بتانکور:

 

اينغريد بتانکور: أيها الأصدقاء الأعزاء! السلام عليکم، أريد أن أقول: إيها الإخوة والأخوات، منذ أيام إني أفکر في ما فيه وأحاول إستيعاب الموضوع قلبا ولا عقلا لکوني مثلکم منزعج جدا مما حدث 13 تشرين الثاني وإني بالطبع أتذکر هنا أنني قبل 20 يوما بالضبط کنت في هذا المنبر للتأبين والتخليد لضحايا مجتمعکم، أخواتنا وإخواننا الشجعان جدا، أبطال الفترة المعاصرة الذين اختاروا البقاء بالقرب من إيران کلما أمکن، في بلد کالعراق، أملا بتحويلهم إلی مکان لطلب الحق وصوت في الصحراء للديموقراطية، الحرية ومساواة النساء. وذلک في عالم للأسف في قبضة معاداة النساء، الديکتاتورية والعنف. إني کنت قبل 20 يوما أبکي لضحاياکم واليوم أبکي لضحاياي والواضح أنه کان العدو قبل 20 يوما إرهابيين حکوميين للنظام الإيراني جاؤوا إلی العراق حسبما نعرف جميعا واليوم العدو شخص آخر. يسمونه داعش وهذا إسم وصف نفسه به وخلف هذه الوجوه التي يختبئون وراءها نری نفس الايديولوجية، نفس القيم، نفس الإمتعاض ونفس العنف. نفس التعطش لسفک الدماء، التدمير والضياع.
أعتقد اليوم لايکفي أن نقول”هذا ليس إسلام” ومن المهم أن ينجلي الأمر ويقال إن هذا ضد الإسلام ولايمثل قراءة أخری من الإسلام وإنما ضد الإسلام ويجب الدفاع عن هذه الفکرة بشکل ديني ويجب دراستها وذلک ببراهين تقدر الرد علی مُحاجّات المتشددين. فيم يکمن أهمية الأمر؟ لأننا إذا لم نقم به، في أجواء ديمقراطية، في نهاية المطاف سنضطر السماع لقراءة وحيدة من الإسلام أي قراءة النظام الإيراني، قراءة عدم مساواة النساء، فرض الدين علی السياسة، و الإقصاء، والعنف، والتعسف والقضاء الأعمی وعلی ذلک يجب القول من هنا في فرنسا إن ثمة إسلاما ديموقراطيا قادرا علی تحدي الإسلام للحکومة الدينية الإيرانية ولهذا إنني أعتقد بکل صدق السيدة رجوي! إنکم في فرنسا ضحايا لهذا الإسلام المتشدد وقد ألفتم کتابا لأن تقولوا إنه لماذا هذه الأعمال ليس اسلاميا، أنتم الذين أعطيتم لمساواة النساء في حرکتکم الأولوية وتعتقدون أنه من الممکن العيش في مجتمع إسلامي في ظل الديموقراطية وحکومة مبتنية علی أساس فک الدين من الحکومة، أنتم الذين تفکرون سنوات في هذا الأمر، إنکم تمثلون صوتا يجب أن نسمعه. إننا بحاجة إلی أفکارکم إلی إتخاذکم قدوة، إتخاذ کل من حضر اليوم معکم، الذين لم يبدأوا نضالهم منذ أمس أو الجمعة 13 تشرين الثاني وإنما منذ تواجد أشرف ويناضلون قبله بکثير البتة. أنتم إيرانيون تشعرون بعطش في أنفسکم لإيران حرة قائمة علی أساس المساواة بين المرأة والرجل. وهذا مهم لنا بإعتبارنا فرنسيين أن نعرف أن هناک في العالم الإسلامي وبين المسلمين الفرنسيين مساواة بين الرجل والمرأة ويتم الدفاع عنها. إننا بحاجة إليه، لماذا؟ لأننا إذا ترکنا رايات الحرية، المساواة والأخوة علی الأرض فقد ترکنا أنفسنا ونهبط من مکانتنا. أعتقد أننا لا يجوز لنا الفرقة. إلا أنه للوحدة يجب أن نتحلی بشجاعة تامة ونستظل تحت راية الخير بوجه الشر. شکرا لکم.