التلفزيون الإيراني يعترف بتحريف خطاب مرسي

الملف
3/9/2012

طهران–أقرّ عزت الله ضرغامي رئيس المؤسسة العامة للإذاعة والتلفزيون الإيراني (إيريب) اليوم الأحد بأن خطأ وقع في ترجمة خطاب الرئيس المصري محمد مرسي في قمة عدم الانحياز حيث استبدل المترجم “سوريا” بـ”البحرين”.
ونقلت وکالة “مهر” للأنباء عن ضرغامي، قوله اليوم إن “الخطأ وقع فقط في ترجمة إسم سوريا إلی البحرين علی إحدی قنوات الشبکة”.
وأضاف أنه خلال إلقاء مرسي کلمته في القمة وقع خطأ تقني خلال البث الحي للقناة الأولی الإيرانية لذلک تم استبدال المترجم بآخر ارتکب الخطأ، ولکن الإعلام الغربي استغل الخطأ بشکل کبير.