کلمة الجنرال هيو شلتون الرئيس السابق لهيئة الأرکان المشترکة للقوات المسلحة الأمريکية في مؤتمر باريس الدولي بحضور مريم رجوي

1/9/2014

أشکرکم جزيلا، أشکرکم. جزيل الشکر.  
السيدة رجوي ، أيها الضيوف الکرام وأيها الحفل الکريم، وأقول بشکل خاص لاولئک الذين يشاهدوننا اليوم من مخيم ليبرتي: السلام عليکم.
من دواعي اعتزازي أن أکون بينکم اليوم، في تأبين اولئک الـ52 الذين سقطوا قتلی في مجزرة أشرف لنستذکر تضحياتهم ونذکر بأن تضحياتهم لم تکن عبثية. انهم قوميون حقيقيون . انهم أبطال حقيقيون وانهم قدوة بالنسبة لنا جميعا حيث اجتمعنا اليوم في هذه القاعة ولکل اولئک الذين يشاهدون هذا البرنامج.
ولکن عليّ أيضا أن أعترف أن بالنسبة لي ومثلما أکد الوزير توم ريج وبالنسبة لکل الوفد الأمريکي الموجود هنا من المؤلم جدا أن نری عدم فاعلية ادارة الرئيس اوباما ووزارة الخارجية الغير مؤثرة والجبانة في التعامل مع قضية مخيم أشرف والأزمة الجدية التي يواجهها مخيم ليبرتي.
کما من المدهش بالنسبة لي أيضا أننا رأينا مؤخرا تحرکات أمريکا لحماية أقلية دينية صغيرة شمالي العراق بينما هناک 3000 ايراني تلقوا من قبل الحکومة الأمريکية وعودا لحمايتهم وکان من المقرر أن يتم تأمين أمنهم وسلامتهم مازالوا يواجهون واقعا مؤلما وحافلا بالمخاطر. وهذا ليس موقفا عادلا.
کيف أصبح وعد أمريکا لحماية السکان؟ ولماذا السفير الأمريکي وفريقه يخافون حتی زيارة المخيم؟ قرابة 5 أشهر والسفير الأمريکي لم يزر المخيم. وهذا أمر يدعو للخجل حتی بالمقارنة مع زيارة قامت بها بعثة الأمم المتحدة مرة واحدة طيلة شهرين أو شهرين ونصف مضت . لماذا لا يتفقدون مخيم ليبرتي؟ هل هذا بسبب أنهم اذا ذهبوا سيشاهدون موقفا مريعا يتحمله سکان ليبرتي؟ هل بسبب أنهم لا يريدون مشاهدة أعمال تمارسها الحکومة العراقية بحقهم؟ مثل منع دخول الوقود وحتی منع نقل المياه الثقيلة أو السماح للمشارکة في تشييع أو بسبب منع وصول الغذاء والخدمات العلاجية اليهم؟
تأمين کل هذه الحالات وعدت به الوزيرة کلنتون والسفير دن فيريد وهما کانا جزءا من ادارة الرئيس اوباما. اذن علينا أن نحمل الرئيس اوباما شخصيا مسؤولية هذا الاهمال تجاه مخيم ليبرتي.
اني حتی لا أستطيع أن أتصور أن السفير الأمريکي الجبان يتستر خلف أسوار سفارته بينما 3000 من سکان مخيم ليبرتي متروکون وشأنهم. أکرر هذا ليس عملا عادلا.
انعدام قيادة الرئيس اوباما وعدم اتخاد اي اجراء من قبل السفارة الأمريکية بالعراق يرتقي الی حد يثير القرف لدی المرء. ولکن الآن يبدو أن حکومة اوباما لا تدرک حقيقة أن کثيرا منا نقول منذ أشهر وحتی سنوات بأن المالکي هو العوبة بيد النظام الايراني والآن ثبت ذلک واننا نشاهد رحيل المالکي في وقت ترک العراق کساحة للقتل واننا والعراق وکل الشرق الأوسط نواجه أزمة کبيرة من قبل داعش. اننا نرحب بمجيء رئيس الحکومة الجديد العبادي في العراق ولکن الآن حان الوقت لکي نری هل هو يحتذي حذو المالکي أن يعترف بقضية الأزمة الانسانية التي يواجهها مخيم ليبرتي وسيتخذ خطوات ويقود لحلحلة المشکلة. اني أعتقد وکما قال الوزير توم ريج من دواعي الخجل أن أمريکا طلبت من أعضاء منظمة مجاهدي خلق أن يتخلوا عن انتمائهم للمنظمة حتی يتمکنوا من دخول أمريکا . انها سياسة فاشلة وعلی المنظمة أن لا تتحمل هکذا سياسة مشينة من قبل ادارة اوباما. کونوا واثقين بأن هذه المجموعة التي حضرنا هنا اليوم سنبقی علی عهدنا کلنا واننا نمثل ذلک الجمع البالغ عدده الثلاثين والنيف في أمريکا ونقول هذا الکلام.
اذا ماذا يجب فعله من قبل ادارة اوباما ؟ دعوني أن أوجز الکلام بهذا الصدد. قبل کل شيء عليک يا سيد الرئيس أن تؤيد أننا قد کفلنا سلامة أعضاء منظمة مجاهدي خلق الايرانية وأن تتحرکوا في هذا المجال وعلينا أن نقول أي اعتداء علی سکان ليبرتي يعتبر اعتداء علی أمريکا نفسها. ثانيا أن تعلنوا ليبرتي منطقة محمية. أدخلوا وحدة خاصة للعمليات. انهم لا يخافون الذهاب الی مخيم ليبرتي . ارسلوا وحدة خاصة للعمليات لکي يتم توفير کل ما هو ضروي ومنها القوة الجوية حتی يتم حماية سکان مخيم ليبرتي. وهذه هي رسالة قوية نرسلها بأن مخيم ليبرتي هو مخيم محمي. ثالثا: انهوا تعاونکم تحت ذريعة مکافحة الارهاب مع الحکومة الايرانية التي قتلت جنودنا في العراق. الارهابيون الحقيقيون في طهران والحل يکمن في محاسبة نظام الملالي. النظام الايراني الغير اللائق ليس جزءا من الحل وانما هو أس المشکلة ليس في العراق فحسب وانما في منطقة الشرق الأوسط برمتها. انهوا تدخلاتهم في العراق ناهيک عن التعاون معهم. علينا أن نقول ان من خطوطنا الحمراء التعاون والتنسيق وتبادل المعلومات مع النظام الايراني. انه الخط الأحمر الذي لايجوز اجتيازه. أي مسعی بأي لون کان للتعاون مع النظام الايراني يعد خيانة لهؤلاء الـ52 الذين قتلوا في مخيم أشرف وکذلک خيانة  لمئات وآلاف الجنود الذين قتلوا أثناء الخدمة التي احيلت لهم من قبل الرئيس اوباما والرئيس بوش. رابعا من الضروري جدا أن نعيد الثقة والتعاون للسنة وعلی ادارة اوباما أن تستخدم القوة الجوية التي جندتها الآن ضد داعش في مساعدة السنة والعشائر العراقية. بدون دعمه فان داعش لا يمکن دفعه الی الوراء. خامسا يجب مساعدة السنة والعشائر العراقية في استعادة الثقة ومن أجل ذلک يجب تفکيک الميليشيات الشيعية الموجودة حاليا في العراق. وفي الحقيقة فان المجموعات الميليشياوية الشيعية هي شأنها شأن داعش ويجب التعامل معها بنفس التعامل مع داعش. وأخيرا أيها الرئيس اوباما! فعلی حکومتکم أن تستيقظ وتری أي أهداف استراتيجية ولأي طرف تتطابق مع الأهداف الأمريکية والاوربية. واذا أردتم أن تفعلوا ذلک ستستوعبون لا شک أن النظام الايراني يجب أن يرحل ويزول. واذا أردتنم أن تکونوا في جانب الطرف المنتصر، عليکم أن تقفوا بجانب منظمة مجاهدي خلق . الملالي يرون انطباق مشروع السيدة رجوي المتضمنة 10 مواد مع المنظومات الديمقراطية الاوربية والأمريکية. وهذا أحد الدلائل التي تقف وراء خوفهم من منظمة مجاهدي خلق. تحقيق خوفهم يجب أن يکون أحد أهداف ادارة اوباما. وهذا أفضل عمل يمکن أن نخلد الجنود الأمريکان الذين خدموا في العراق وقتلوا وکذلک نخلد اولئک الشجعان الذين قتلوا في المجزرة الجماعية في أشرف. أشکرکم وأتمنی لکم الموفقية.