مؤتمر عقد بالمقر الأوروبي بالأمم المتحدة في جنيف حول التزامات الأمم المتحدة تجاه سکان ليبرتي

شباط/ فبراير 2015

کلمة افتتاحية ألقاها جيا فرانکو فاتوريني

:

السلام عليکم أجمعين،
أرحب بکم نيابة عن المنظمات التي دعت إلی هذا المؤتمر. ويتناول المؤتمر قضية برنامج الحصول علی الأدوية والأطباء في مخيم ليبرتي قرب مطار بغداد الدولي، ولماذا هذه القضية الخاصة؟
کان هؤلاء الأشخاص يقيمون في مخيم أشرف شمال شرق العاصمة بغداد وبعد ما انسحبت القوات الأمريکية من بغداد ومنذ استلام السلطات العراقية الجديدة السلطة قاموا بکل ما کان بإمکانکم من أجل إخلاء مخيم أشرف من هؤلاء الأفراد فتم نقلهم قسرا ورغما عنهم إلی مکان يدعی مخيم ليبرتي حيث کان قاعدة عسکرية سابقة للجيش الأمريکي بالقرب من مطار بغداد الدولي. ومنذ ذلک الحين يخضع هؤلاء الأشخاص لحصار فرضته الحکومة العراقية التي تشرف علی المخيم. واستهدف هذا الحصار البنی التحتية التي کانت متوفرة في أشرف بمعنی أن هؤلاء الأفراد کانوا يتمتعون بالبنی التحتية الطبية في مخيم ليبرتي بما فيه غرفة عمليات جراحية مما يطالبون بنقل تجهيزاتها إلی مخيم ليبرتي في بغداد إلا أن السلطات العراقية حالت دون نقلها. فبالتالي بقي جميع البنی التحتية الطبية في أشرف فتم حرمان اللاجئين في مخيم ليبرتي من المعالجعة والأدوية کما يجب وطبقا لما تقتضيه ما يترتب علی القانون الإنساني الدولي من الالتزامات والتعهدات.
فلنتاول هذه القضية وذلک في إطار الجمعية الاجتماعية للأمم المتحدة التي تنعقد هنا في جنيف بقصر الأمم نبدأ مع السيد بير غالان.
کلمة رئيس الاتحاد الأوروبي للأومانيين ورئيس المنظمة العاليمة المناهضة للتعذيب (بلجيکا):

أتوجه إليکم بشکري
فخامة رئيس المؤتمر
أيها السيدات والسادة،
أود أن أقول إنني أترأس هذه الجمعية أي الاتحاد الأوروبي للأومانيين الذي يضم 52رابطة والذي حظي مؤخرا بمرکز المجلس الاقتصادي-الاجتماعي للأمم المتحدة أيضا. فبالتالي نحن ننوي حضور الأمم المتحدة لنوصل صوت الأومانيين في أوروبا خاصة عندما تکون القضية حول حقوق الإنسان. وأنا أعتقد توجد مشکلة أساسية وهي أن هناک بعضا يتم تهميشهم کأصدقائنا في مخيم ليبرتي.
کما أعتقد أنه تتحمل الولايات المتحدة مهمة هامة ينبغي القيام بها لأنه وإن کانت الولايات المتحدة کالطرف الذي سمح بهذا النقل فإنها تتحمل المسؤولية تجاه الظروف التي يعيشها السکان داخل المخيم.
وفي الحقيقة تعد أوروبا هي الأخری التي لم تقم بواجبها. فلذلک أعتقد أننا نشعر بمسؤولية مشترکة لنجد أنه يکف يمکن توفير لهؤلاء الأفراد ونطالب باحترام المعايير الدولية علی وجه التحديد بالإضافة إلی ما طرحه فخامة رئيس المؤتمر وهو عناية خاصة للقضية الطبية. خاصة وإننا واقفون علی المستوی الطبي، ومن زار المکان والمستشفيات سيشهدون أفضل مني، کما نحن واقفون علی المستوی الطبي وتنظيمه في أشرف حيث سمعنا أن جيران أشرف کانوا يتمتعون من الإمکانيات الطبية الموجودة في أشرف. فأود أن نتبادل آراءنا حول ما يمکن أن تکون لدينا من إمکانيات حتی تقوم الأمم المتحدة بما تتحمله من واجباتها کذلک المفوضية العليا لللاجئين والاتحاد الأوروبي والحکومة العراقية الجديدة أيضا. وأنا أعتقد حان الوقت لنقدم ومن خلال هذا المؤتمر دعوة للحکومة العراقية إلی أن تقوم بما وعدته من تعهداتها ويتابع المفوض السامي لحقوق الإنسان الجديد المقيم في جنيف في الوقت الحاضر قضية اللاجئين في مخيم ليبرتي. ولتسمع دعوتنا المشترکة لأنها تعد نداء جمعيات تقلق إزاء قضية احترام حقوق المواطنين وحقوق الإنسان في مؤسسات تأسست أسسها علی هذه القضايا فمن هذا المنطلق أشارک هذا البرنامج.

کلمة بائولو کاساکا النائب السابق في البرلمان الأوروبي

تحية لکم وأشکرکم جميعا
يعد ما تم التأکيد عليه صائبا تماما وأنا أتمنی أن يأتي يوم تقدم فيه دعوة لي للمثول أمام المحکمة الدولية للإدلاء بشهادة لمحاکمة ما تم ارتکابه من الجرائم منذ 2003 وما لايزال يحدث منها في العراق. وأنا زرت العراق بضع مرات وکانت الأخيرة منها في شهر کانون الأول/ ديسمبر الماضي وفي معظم الأحيان زرت جنوب العراق وشماله وشرقه وغربه وکذلک مخيم أشرف باعتباري نائبا في البرلمان الأوروبي.
وکان مخيم أشرف يعد المکان الوحيد الذي کان يحظی بنظام رائع في العراق وليس إلا حيث کان کل عمل أو إجراء يتم إجراؤه في المخيم مبنيا علی النظام والضبط خاصة في المجال الطبي. وفي عام 2004 عندما زرت هناک کنت ألاحظ صفوفا من جيران أشرف أمام المدخل کانوا يطالبون بالمساعدة والإغاثة من مستشفی مجاهدي خلق هناک، کونهم علی علم أن الحل الوحيد لعلاجهم يکمن في ذلک المکان فحسب. وکان جميع أهالي المنطقة متعاطفون مع مجاهدي خلق جدا جدا. وفي ذلک الحين کان مخيم أشرف يعد المکان الوحيد الذي کان يحظی بنظام رائع في العراق وأنا سأدلي بهذه الشهادة وسأرددها لمرات ومرات مهما کان عددها وفي أي مکان. وکان ذلک يعد جريمة عندما طردوا لاجئين من أشرف ونقلوهم إلی ليبرتي من طرف وحالوا دون نقل تجهيزاتهم وهي کانت متقدمة من طرف آخر. ويعد ما يجري في مخيم ليبرتي جريمة لا بد من وضع حد لها. ولا بد للغرب أن يغير سياسته ولا يمکن مواصلة القضية بهذه الحالة.

کلمة جون شارل ري‌ يل نائب في البرلمان الاتحادي السويسري ورئيس مجلس بلدية مدينة جنيف

فخامة رئيس المؤتمر
أيها السيدات والسادة
إنني وبصفتي نائب في البرلمان الاتحادي ورئيس مجلس بلدية مدينة جنيف وخاصة کنائب حالي في المجلس العظيم بجنيف وطبيبا للصحة العامة حزين وغضب إزاء حالات الوفاة المتتالية لسکان مخيم ليبرتي. ويعود سبب الوفيات إلی الانعدام المتعمد والمنظم للحصول علی المعالجة. ويتواصل الحصار الطبي مع حيلولة دون حصول اللاجئين إلی المعالجة.
ويحظی سکان ليبرتي بحقوق أساسية. ويجب تسميتهم دائما اللاجئين السکان في مخيم ليبرتي ليکون مرکزهم القانوني واضحا. ويعد کل من حق الوصول إلی الطبيب وحفظ الطبيب لسر المرضی وحق الوصول إلی المترجمن ومرافقة الممرض للمريض في حالة اقتضت الحاجة، کلها حقوق أساسية. کما يقع کل من الصحة والعافية وراء المرکز الحقوقي للأشخاص کباقي الحقوق الإنسانية.
فلذلک نحن ندعو کلا من الأمم المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلی اتخاذ خطوات عاجلة لوضع حد لهذا الحصار والحصار الطبي المفروض علی مخيم ليبرتي وتوفير الأمن له وإلی العمل وبشکل فوري علی الإفراج عن الرهائن السبع بينهم ست نساء ممن اختطفتهم القوات العراقية کرهائن.
وأنا أحييکم سکان ليبرتي وأعلن عن دعمي لکم. کما أفکر أنا بصفتي طبيبا في مرضی يعانون وهم محرومون من العلاج الضروري. کما أفکر في عوائل الجرحی والمتوفين متمنيا أن يأتي يوم تحاکم فيه المحاکم الخاصة هؤلاء القتلة وأسيادهم.

کلمة المقرر المستقل للأمم المتحدة

أيها الزملاء الکرام
أيها السيدات والسادة
ليست وفاة علي سالاري يوم 4شباط/ فبراير في مخيم ليبرتي وسقوط 23سخصا آخر نتيجة قلة العلاج بالأدوية تعد أمرا مثيرا للقلق فحسب وإنما يبين فقدان تضامن دولي وسياسي.
وکما تعرفون جرت في شهري تشرين الأول/ أکتوبر وتشرين الثاني/ ديسمبر الماضيين الجولة الثانية من الدراسات الدورية العالمية حول العراق وإيران.
ما هي الطرق الدولية التي يکمن من خلالها توفير حقوق الإنسان في مخيم ليبرتي؟
وکما تعرفونه يعد کل من إيران والعراق کأعضاء في لجنة حقوق الإنسان وهما وقعا علی ميثاق الحقوق السياسي والاجتماعي والثقافي. فبالتالي يوجد هذا السير من الدراسة الدورية في لجنتي حقوق الإنسان ومناهضة للتعذيب وما شابههما… .
وأعلن بصفتي خبيرا مستقلا أنه توجد حالات السير خاصة لمجلس حقوق الإنسان ولدينا حق خاص لاستلام دعوات وبيانات.
وأنا أطمئنکم بأن الکثيرين منا يتابعون ما يعيشيه مخيم ليبرتي من الظروف عن کثب. وبإمکانکم أن ترفعوا دعوات أکثر أمام مجموعات العمل للاعتقالات الاعتباطية ومقرر الإعدامات الخارجة عن القانون ومقرر الصحة والعلاج. ويوجد مقرر جديد حول الصحة والعلاج وأنا أعتقد تعد هذه القضايا کلها مناسبة من أجل التقديم للسير الخاص للمجلس. وأنا أتطرق إلی ميثاق الحقوق الغير مدنية والسياسية واتفاقية حقوق الأطفال واتفاقية مناهضة التعذيب وأشير بصورة موجزة إلی وثيقة حول الدراسة العامة الرقم 14 في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
وحول الحصار، فإن الفتقرة 41 لهذه الوثيقة واضحة تماما. علی الحکومات أن تحول دون فرض الحصار أو إجراءات هادفة إلی ممارسة المضايقات للوصول إلی الأدوية والتجهيزات الطبية وذلک مهما کانت الظروف کما لا يجوز لها أن تستخدم ضغوطا سياسية واقتصادية.
إذن فتوجد آليات ومعايير. وکذلک توجد وللأسف قلة العزم السياسي والصرامة لدی الدول الکبری منها الولايات المتحدة التي تتحمل مسؤولية أسياسية إزاء الأشرفيين في ليبرتي.
ويمکن لي أن أضمن لکم تضامني وزملائي ممن هم مقررون خاصون معکم.
وشکرا.