النص الکامل لکلمات أدلی بها نواب الکونغرس الامريکي عن القرار رقم 650 بشأن حماية وأمن المجاهدين

 

فيما يلي النص الکامل لکلمات أدلی بها نواب الکونغرس الامريکي عن مشروع القرار رقم 650 بشأن حماية وأمن المجاهدين في ليبرتي والذي بنته بالاجماع لجنة العلاقات الخارجية لمجلس النواب الأمريکي في 18 أيار/ مايو 2016 واعربوا فيها عن دعمهم القاطع للمشروع منددين بجرائم ومؤامرات نظام الملالي ضد سکان ليبرتي:
تبدأ اللجنة عملها. اجتمعنا اليوم لندرس عدة مشاريع من الحزبين. سيتم مناقشة هذه الموضوعات التي سبق وأن تم توزيعها علی الأعضاء. أمامنا مشروع القرار 374 في مجلس النواب بشأن الشراکة بين سنغافورة وأمريکا وملحق انجل رقم 78… لدينا مشروع 650 لمجلس النواب بشأن أمن وحماية المعارضين الايرانيين في مخيم ليبرتي بالعراق وملحق 80 (اليوت) انجل لمشروع 650 للمجلس. کل نائب يستطيع الحديث مرة حول هذه الموضوعات.

 

کما اني أود أن أشکر السيد تدبو علی قيادته في تقديم مبادرة ضرورية جدا. وهي مشروع قرار 650 لمجلس النواب بشأن حماية المعارضين الايرانيين في مخيم ليبرتي بالعراق. مخيم ليبرتي کان سابقا قاعدة للجيش الأمريکي خارج بغداد يستقر فيه الآن أکثر من 2000 من اللاجئين الايرانيين أعضاء المعارضة لنظام طهران. في اکتوبر الماضي (24) من السکان قتلوا جراء قصف صاروخي استهدف المخيم. تلقينا معلومات بأن النظام الايراني والقوات العاملة بالنيابة عنه في العراق يعملون علی شن هجوم علی سکان المخيم. الغضب السائد في اللجنة هو أن النظام الايراني شن هجمات علی هؤلاء الأفراد مرات ومرات بدون أن تسدها الحکومة العراقية. ولهذا السبب ان مشروع قرار السيد تدبو يدعو حکومة الولايات المتحدة والحکومة العراقية الی اتخاذ خطوات وتوفير الحماية اللازمة لسکان مخيم ليبرتي والتطمين بأن السکان سيتم توطينهم بسرعة خارج العراق أي في مناطق آمنة مثل آلبانيا ودول وافقت علی العمل مع الافراد الذين يعارضون النظام الايراني لکي يطمئنوا من أمنهم. أتمنی أن يدعم جميع أعضائنا لهذا المشروع…

 

کما اننا مشغولون بدراسة مشروع القرار 650 لمجلس النواب الذي يدعو الی توفير الأمن والسلامة للمعارضين الايرانيين في مخيم ليبرتي بالعراق. أود أن أشکر السيدين تدبو وهيغينز اللذين عملا حول المشروع ويشرفني أن أکون داعما مشترکا للمشروع. أود أن أرحب بأصدقائنا المرتدين الزي الأصفر المشارکين في جلسة اللجنة اليوم. صدقوا بأننا قلقون للغاية بشأن مخيم ليبرتي وأعلمنا الجميع أننا نتابع عن کثب المسائل لکي نتيقن من توفير الحماية لهؤلاء الأفراد. سکان مخيم ليبرتي يستحقون حياة کريمة وبدون قلق من العنف. القصف الصاروخي في اکتوبر الماضي علی السکان العزل في مخيم ليبرتي من قبل الميليشيات الشيعية التابعة للنظام الايراني والذي خلف 24 قتيلا کان عملا جبانا للغاية. اننا مازلنا ننتظر أن يمثل منفذو هذا الهجوم أمام العدالة. کما أود أن أذکر بأن الملحق الذي قدمته أنا لهذا المشروع يؤکد تعهد ألبانيا لنقل سکان مخيم ليبرتي. کما ان المشروع يرسل رسالة بأننا نقف بجانب النساء والرجال في مخيم ليبرتي ونطالب بخطوات سريعة وحقيقية للعناية بهم.
 

السيد الرئيس، أود أن أتناول علی وجه السرعة وباقتضاب مشروع قرار القاضي تدبو مشروع 650 حيث يدعو الی توفير الأمن والسلامة لسکان مخيم ليبرتي بالعراق. ليس خافيا أن الحکومة العراقية قد فشلت فشلا ذريعا في حماية هؤلاء الأفراد ومخيم ليبرتي ولم تکن الحکومة ملتزمة بتعهداتها المذکورة في مذکرة التفاهم الموقعة في ديسمبر 2011. مخيم ليبرتي لم يحظ اطلاقا بالحماية المناسبة. والآن ونظرا الی الاتفاق النووي للنظام الايراني وحقيقة أن النظام سيحصل علی مزيد من الأموال لتمرير أعماله المرعبة، اني قلقة من أن يتحول ليبرتي الی هدف أبسط وأکبر للنظام الايراني بالقياس الی السابق. کما انني أضغط علی الحکومة والحکومات الآخری لکي يتم أي عمل ممکن لمساعدة سکان ليبرتي في أسرع وقت واني سأواصل دعمي لجميع سکان ليبرتي ليزول الخطر عن السکان فردا فردا. اني أدعم لمشروع القرار الذي قدمه القاضي تدبو واني أقدر قيادته بهذا الصدد. وأشکر السيد الرئيس والعضو الأقدم.
 

 

أود أن أتکلم بايجاز بشأن مشروع القرار 650 الذي يطالب بتوفير الأمن والسلامة للمعارضين الايرانيين في مخيم ليبرتي. منظمة مجاهدي خلق الايرانية هي حرکة معارضة للنظام الايراني وهي کانت معارضة لديکتاتورية الشاه وهي معارضة للنظام الحالي أيضا. مجاهدي خلق قد لعبت دورا مفصليا في الکشف عن التقارير المتعلقة بالبرنامج النووي غير الشرعي للنظام الايراني. هناک رغبة في النظر لکل موضوع في العالم عبر نظارة النزاع السياسي في أمريکا. ولکن بصرف النظر عما اذا کان الاتفاق النووي مع النظام الايراني أفضل خيار للرد علی البرنامج النووي أم لا اننا مدينون جميعا بجد لمجاهدي خلق علی کشفها عن هذه المعلومات للعالم وتسببت في ترکيز أمريکا والعالم علی هذا الملف. قرابة ثلاثة آلاف من آعضاء مجاهدي خلق الساکنين في مخيم أشرف انتقلوا في عام 2012 الی مخيم ليبرتي. أعضاء مجاهدي خلق کان يتم حمايتهم من قبل الجيش الأمريکي الی عام 2009 حيث تم  التفويض الی الحکومة العراقية. ومنذ ذلک الوقت ولحد الآن اعترفت المفوضية العليا لشؤون اللاجئين بأن مجاهدي خلق هم «أفراد يُخشی عليهم» وهم «بحاجة الی حماية دولية» وعملت علی نقل أعضاء المنظمة الی دول أخری وخاصة الی ألبانيا. فيما کان العراق قد وعد بعد تحول الصلاحيات من أمريکا الی الحکومة العراقية  أن يحمي أعضاء مجاهدي خلق ويوفر الأمن لهم ولکنه ولحد اليوم لم توفر الحکومة العراقية الحماية الضرورية لهم. نحن تربطنا علاقات معقدة مع حکومة بغداد. هذه الحکومة کانت محاصرة وتعتمد علی دعم أمريکا ويجب أن تطلب آمريکا بقوة من هذه الحکومة بأن تلتزم بالحد الأدنی لتعهداتها الانسانية لحماية مخيم ليبرتي. ان هذا المشروع الذي أشکر القاضي تدبو علی تقديمه، يشرح بالتفصيل سوابق أعمال العنف ضد سکان مخيم ليبرتي منها القصف الأخير في عام 2015 . کما ان المشروع يدعو الحکومة العراقية الی تحسين الأمن لمخيم ليبرتي. اضافة الی أن المشروع 650 يدعو الحکومة الأمريکية للضغط علی العراق بأن يسعی ليکون وافيا بوعوده ويؤکد المشروع للحکومة الآمريکية أن تعمل في عملية النقل الی ألبانيا والمفوض السامي لشؤون اللاجئين التابع للأمم المتحدة. اني أدعم بقوة لهذا المشروع وموضوعات أخری.

 

ما يوجد اليوم أمامنا هو فرصة لکي نعوض خطأ أو نسعی لنتخذ خطوة باتجاه صحيح وأن نستعيد بعضا من سمعتنا کدولة. سکان ليبرتي هم أعضاء لمنظمة تعارض منذ القديم ديکتاتورية الملالي في ايران. اني أدعم مشروع القرار 650 واذا لا يتم تطبيق ذلک فيجب أن نتعهد وأن نوفر لهم فرصة الخلاص من خطر الملالي الذين يشکلون تهديدا لأنفسنا. لذلک حان الوقت أن نبدي تضامننا مع هؤلاء الأفراد الشجعان. 
 

أشکرک السيد الرئيس، علی اتاحة الفرصة مرة أخری لکي تدرس هذه اللجنة بقيادتکم والعضو الأقدم عددا من المشاريع من الحزبين… اليوم اللجنة تتخذ قرارات مهمة بقيادة رئيس اللجنة بالاعتراف بالتعاون بين أمريکا وسنغافورة وحماية المعارضيين الايرانيين بقياده القاضي تدبو وفرض العقوبات علی منتهکي حقوق الانسان. اني أقدر الجهد الکبير الذي بذل لهذه المشاريع وأريد تبنيها. 
اد رويس: القاضي تدبو من تکساس
 

أشکر رئيس اللجنة. أود أن أبحث عن موضوع ناقشنا حوله منذ عام 2009 کثيرا، أي بشأن أناس طيبين کانوا بداية في  مخيم أشرف وهم الآن في مخيم ليبرتي. وهم تعرضوا في المخيمين لحوادث نکراء. في کل مرة نجتمع معا ويبدو أن المزيد من الحملات وأعمال القتل والقصف الصاروخي الکثيف قد نفذ ضد هؤلاء الأفراد حيثما کانوا. العديد من هؤلاء الموجودين الآن هنا عوائلهم يعيشون في مخيم ليبرتي. بعض من أفراد عوائلهم قتلوا منذ عام 2009. اني أقدر صمودهم. ولکن هناک حوالي ألفين من أعضاء حرکة المعارضة الايرانية أي منظمة مجاهدي خلق الايرانية وأکرر أنهم عزل مستقرون في مخيم ليبرتي بالعراق. انهم يسکنون هناک لأنهم أجبروا علی مغادرة ايران حيث حکومتها لا تتحمل أي معارضة سياسية. ولو کان من المقرر أن يتم اعادتهم الی ايران لکانوا يقتلون. الملالي في ايران يخافون مجاهدي خلق ويکنون الحقد ضدهم. مجاهدي خلق يريدون الحرية في ايران. انتخابات حرة. ولکن علی ما يبدو أن أيدي الملالي الطويلة قد تصل من طهران الی العراق حيث يسکن هؤلاء الأفراد لمدة طويلة. وفي اکتوبر الماضي تعرض السکان لقصف صاروخي مکثف بالعراق فقتل 24 منهم وجرح عشرات الآخرين وتبنت قوات الحرس مسؤوليته وحذرت من أن هناک المزيد من الهجمات. فهذا النوع من الهجمات ان لم تخن ذاکرتي کان 7 حالات ضد أعضاء  مجاهدي خلق في العراق وأودت بحياة 140 شخصا. ولم يتم محاسبة حتی شخص واحد بسبب أعمال القتل هذه. ولم يتم اعتقال حتی شخص واحد بسبب هذه الابادة التي استهدفت المخيمين أو يتم حبسه في السجن. کما اصيب 1300 آخر بجروح و تم اختطاف 7 آخرين. ذنبهم الوحيد هو معارضة المستبدين الحاکمين في ايران. ان مشروع القرار 650 لمجلس النواب يدين هذه الهجمات. وأود أن أشکر العضو الأقدم علی ملحقه الذي يعزز هذا المشروع. المشروع يدين الهجمات ويدعو الحکومة العراقية  الی تقديم من يقف خلف هذه الهجمات الی العدالة.
اولئک المأمورين في الحکومة العراقية ممن لديهم علاقات مع قوات الحرس، لا يجوز أن يتولوا ادارة المخيم. قبل أعوام زرنا العراق رئيس اللجنة روهرا باکر وأنا وطلبنا زيارة مخيم أشرف. الحکومة العراقية کانت غاضبة الی درجة علی طلبنا لمتابعة الحقائق داخل المخيم قبل انتقالهم الی ليبرتي بحيث طلبت هي من رئيس اللجنة روهراباکر وأنا بمغادرة العراق. هذا هو مدی دعم الحکومة العراقية للنظام الايراني بخصوص هذه المخيمات. طبعا اننا لم نغادر العراق وبقينا هناک وفعلنا ما شئنا. ولکن هذه الحالة تکشف عن موقف الحکومة العراقية من هذا الموضوع. لأننا طلبنا أن نعاين واقع حال هؤلاء الأفراد الذين برأيي هم وطنيون بامتياز. بينما تدخل النظام الايراني قد زاد من توغله في المنطقة. فعلينا أن نبدي دعمنا القوي لهؤلاء المعارضين. انهم يطالبون بالحرية لشعبهم. خلال الثلاثين عاما الماضية دفعوا في هذا المسعی ثمنا باهظا واضطروا لمغادرة البلد الذي يعشقونه ويفقدون العديد من أعضاء عوائلهم. فعلينا أن نتخذ بکل ما بوسعنا للتأکد من حمايتهم. من المهم آن تسمح الحکومة العراقية للسکان أن يبيعوا أموالهم في مخيم ليبرتي ومخيم أشرف. هذه الأموال تعود لهم ولا تعود الی الحکومة العراقية. مرة أخری أود أن أشکر العضو الأقدم انجل علی ملحقه الذي يوضح هذا الموضوع. في الوقت الحاضر تسمح الحکومة العراقية للسکان  فقط أن يأخذوا ملابسهم معهم ولا تسمح لهم أن يأخذوا أجهزة حواسيبهم لوب تاب معهم. بينما هذه ممتلکاتهم ولا تعود الی للعراق. الأفراد الذين يغادرون مخيم ليبرتي  ويتجهون الی أماکن أخری يجب أن يسمح لهم أن ينقلوا معهم ممتلکاتهم الشخصية الی أي بلد يريدون الذهاب اليه. هذا حقهم والعدالة تتطلب ذلک. لذلک اني أشکر رئيس اللجنة والعضو الأقدم علی دعمهما لهذا المشروع.
اد رويس: أشکرک السيد تدبو علی التعبير البليغ بهذا الصدد وکذلک الشکر موصول علی تقديمه. هل هناک عضو آخر يريد التحدث؟ السيد هيغينز.
 

هيغينز: أشکرک السيد الرئيس وأشکر العضو الأقدم انجل، وأشکر علی اقامة هذه الجلسة المهمة اليوم. يسعدني أن نناقش مشروع القرار 650 لمجلس النواب. المشروع الذي قدمه النائب تدبو والذي يؤکد علی تعهدنا المؤکد تجاه سکان مخيم ليبرتي لتوفير الأمن والنقل السريع لهم. منذ عام 2009 ولحد الآن تعرض مخيما أشرف وليبرتي لـ7 هجمات مما أدی الی فقدان 140 شخص من السکان أرواحهم وخلفت أکثر من ألف جريح. الحکومة العراقية ورغم تعهدها بتوفير الأمن لهم الا أنها فشلت في الوفاء بالعهد ولم تلتزم وهناک حاليا حوالي 2000 من سکان مخيم ليبرتي ينتظرون نقلهم من قبل المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة. علينا أن نعمل مع الأمم المتحدة والحکومة العراقية لنقل هؤلاء الآفراد بسرعة قبل أن يمسهم ضرر. کما يجب حين تنفيذ هذه المهمة أن توفر الحکومة العراقية السلامة والأمن للسکان الذين يُخشی عليهم. انني بانتظار تبني المشروع..
اد رويس:
أشکرک. وبما أنه ليس هناک طلب آخر للتحدث. نسأل هل هناک ملحق آخر؟ لا شيء اذن الرئيس يقدم علی تبني المشروع بالاجماع. الموافقون يقولون «نعم» والمعارضون يقولون «لا». باعتقاد الرئيس فان هذه المشاريع تم تبنيها بالاجماع ولا اعتراض کان عليها. الحالات التي تم تبينها بالاجماع لابد أن يذکر علی ما يليقه في التکملة وعلی الموظفين إحداث أي تغيير فني ضروري. کما ان رئيس اللجنة مسموح له وبدون أي اعتراض بأن يطلب مناقشة هذه المشاريع في جلسة مجلس النواب. 
خاتمة الاجتماع:
رويس:… جلستنا اليوم هنا ترفع. أشکرک العضو الأقدم انجل وجميع أعضاء اللجنة علی تقديم المساعدة والاسناد لجلستنا اليوم. وترفع جلسة اللجنة هنا.
 
https://youtu.be/S3OJG5ptFx8