کلمة «اينکريد بتانکور» مرشحة الرئاسة الکولومبية أثناء مؤتمر «من أجل التسامح والمساواة وضد التطرف والمناهضة للنساء» الذي أقيم بمدينة برلين

 

 

 

شکرا. في بادئ الأمر أود أن أحيي النساء المتواجدات في مخيم ليبرتي. وأعتقد أننا لايمکننا أن نبدأ بکلمة في هذا اليوم وعلی وشک اليوم العالمي للمرأة دون ذکرهن. وإني جئت اليوم هنا لکي أحتج أکثر مما أود أن أحتفل. وجئت بفؤاد حافل بالألم حيث من الصعب عليّ أن أتصور ما أحتفل به غدا في اليوم العالمي للمرأة. لکني أود أن أحتج، في بادئ الأمر أحتج لأني شاهدت مقاطع فيديوئية من أنحاء العالم وهي تروي بأن الأصوليين الإسلاميين راحوا يخربون التراث التأريخي لمدينة «نمرود» الأثرية التي تقع «بين النهرين». وسمعت أن «اليونسکو» قد أحتج علی هذا الأمر الذي وصفه بجريمة ضد الحرب. لکني لم أر مشاهد تشبه ما شاهدته في موقع «يوتيوب» حيث تعرض هذه المشاهد، نساءا يقعن في الأقفاص ويتم المتاجرة بهن. وفي العام الجاري شاهدنا عدة مراسيم لإحياء الذکری التي کانت تذعن بأحداث مخيفة ومظلمة قد مضت. وأعتقد أن آخرها کان البارحة في مسيرة «سلما» التي نظمها المواطنون الأمريکيون السود، مطالبين بإحقاق حقوق متکافئة في أمريکا. وکان يحضر الرئيس أوباما، هذه المسيرة لکنه لماذا لم يتکلم عن التمييز ضد النساء؟ وهذا ليس تميز عنصري أو ديني أو قومي بل إنه يعتبر أسوأ نوع من التمييز. وهو تمييز يترسخ في داخل العوائل لکنه لماذا لم يجر الحديث حول هذا النوع من التمييز في الغرب والعالم الحر؟ ولماذا تغض العيون علی هذه المسألة کأنها تکون علامة فاصلة في الجملة. فلذلک إني أحتج علی صمت يلتزم به العالم الحر وقادته. وإني قد أصبت بالصدمة حين أری أننا لا نتمتع بزعماء النور في عصر الظلام. أجل، رأيت أن الشخص الوحيد الذي قد تکلم عن العقوبات ضد النظام الإيراني کونها مؤثرة جدا وتعتبر الشيء الوحيد الذي يفهمونه، هي السيدة رجوي التي قد أکدت علی أنه وبسبب وجود هذه الورقة، لاينبغي علينا أن نتجه نحو فقدانها. ومن العجيب جدا أن السعوديين هم الطرف الآخر الذي قد أدرک هذه المعادلة بحيث أنهم يعرضون النفط في السوق العالمية بوفرة حتی تتراجع الأسعار وتنخفض أموال النظام الإيراني. ألم تکن هذه المسألة واضحة؟ بين حين وآخر أری أن مواضيع بديهية تعد غير واضحة لمن ينبغي عليه أن يتخذ قرارا بشأنها. إذًا إن کان هناک شيء أود أن أحتفل به وهو ما فعلتموه أنتم في هذا اليوم لأن هذه الجلسة التي تقودها السيدة رجوي، ليست لنا فحسب. وإننا أعرف هويتنا وعددنا ومدی تعهدنا لهذه القضية. وهذا ما يشاهده الملالي حيث أخذنا نتحول إلی مراقبي أوضاع إيران. وهذا ما يُحدث تغييرا. وما يحدث تغييرا هو التعبير والإدانة والاهتمام.
وأود أن أختم کلامي بهذه الجملة بأننا بحاجة إليکم، نحن بحاجة إليکم الذين تجلسون هنا، بحاجة إليکم لا لإيران فحسب ولا لإنقاذ أرواح إخوتنا وأخواتنا في مخيم ليبرتي، بل بحاجة إليکم للعالم کله.
وذکرني السيد أليخو فيدال بأن الدستور الإيراني يتکلم الآن عن فکرة الخلافة العالمية. وهذه ليست فکرة مرتبطة بـ«داعش» وإنما هي نتيجة جنون الملالي. لذلک أنتم تؤدون دورا هاما لا لبلدکم إيران فحسب ولا للأشرفيين فحسب بل من أجلنا لأن الملالي يعمدون إلی استقرار خلافة عالمية مما يعتبر إمبراطورية متطرفة أصولية نحاربها. ولديّ خبر سار، إني إمرأة متدينة مؤمنة بالعقائد الصلبة يحضها الکتاب المقدس الذي يقول: عندما يريد الله أن يهزم أعدائه، يجعلهم مجانين. وهذا ما يحدث في إيران لأنهم مجانين.